βουλὰς βουλεύει
For the importance of “plans” in night and ambush contexts, see pp. 69–73 and also on 10.1ff, 10.43–44, and 10.302. At 10.302, Dolon’s spying mission is the plan that Hektor proposes, but here Dolon implies that Hektor is still in the process of making plans. We might note that Dolon’s use of the present tense also seems to imply that he expects Hektor to still be there, just as the Achaean leaders wait at the council meeting place for Diomedes and Odysseus to return (see below on 10.564).