After Hector faints, he ‘comes to’, as it were, and now his life’s breath returns to him. The verb that expresses this idea of revival is ana-pneîn (ἀμπνύνθη)—variant en-pneîn (ἐμπνύνθη)—in the sense of ‘taking a breath’—‘breathing in’. See the comment on I.05.795.