Iliad 15.431

Hector is throwing his spear at the hero Ajax but misses, and the flying spear hits instead the hero Lykophron, described here as the therapōn of Ajax, I.15.431. So, Lykophron as therapōn is not only the ‘attendant’ of Ajax but also his ‘ritual substitute’. When Lykophron “takes the hit” for Ajax, he is standing right next to him, as if the two of them were standing side by side on the platform of a chariot. It is the physical reality of thus standing side by side that makes the chariot driver the prime alternative target for “taking the hit” in place of the chariot fighter. The chariot driver is thus the perfect substitute for the chariot fighter. In this case, however, Ajax and Lykophron are standing side by side not on the platform of a chariot but on the deck of the beached ship that the two of them are defending from the fire of Hector. The venue for ritual substitution is different, but the ritual pose, as it were, of standing side by side remains the same.