Iliad 16.272

In the words of Patroklos, there are warriors and then there are therapontes of warriors. These therapontes are ankhe-makhoi, literally ‘fighting next to them’, that is, fighting side by side with the warriors. Here we see the stance of a chariot driver who is speaking about standing next to the chariot fighter. They stand together, side by side on the chariot platform. So, standing here side by side with the chariot fighter is his very own chariot driver, his very own therapōn in the dual role of ‘attendant’ and ‘ritual substitute’. The ritual pose, as it were, of the therapōn as he takes his stand side by side with the primary warrior on the platform of the chariot is a physical embodiment of his role as ritual substitute.