The comparison of the dead Euphorbos to an olive ‘seedling’ or ernos that has just been uprooted by a violent gust of wind corresponds to conventional descriptions of the dead in songs of lament. For more on such descriptions, see the comment on I.18.051–060.