analysis of the applications of phrase “best of the Achaeans,” here restrictions to the way others besides Diomedes, Agamemnon, Ajax, and Achilles may be best, in particular, various heroes being the best at given events at the Funeral Games (Epeios at boxing in this verse)