Iliad 2.330

among examples of formal divergence between phrases which are functionally parallel but occur in spoken dialogue as against narrative (transformations of (A) paralleled in a secular series, of which this verse is an example)