The translation of menos here at O.19.440 as the ‘mental power’ of winds is explained in the note at I.12.018. I epitomize here: forces of nature can have a mind of their own, as it were, because they are connected to the mental power of divinities who control the cosmos and to whom humans using their own mental power can pray for the activation of such control.