Iliad 3.52

example of possibility that in places Menelaos’s name was interpreted differently from the standard “he who reminds the warfolk”